赠鲜于伯几
元 · 方回 · 五言律诗
原文
闻名今子骏,所至见公诗。
数步元非远,相看岂可迟。
吟鞍霜跌后,谈麈日闲时。
此客差同味,萧斋许一窥。
译文 / 白话释义
现在知晓你的大名就像知晓子骏(可能为当时有名之人)一样,所到之处都能见到你的诗作。距离本来就不远,互相看望怎么可以迟缓呢。在带着吟兴骑马出行遭遇霜滑之后,在每日闲暇谈论之时。这位客人与我意趣大致相同,允许他到我的书斋里一看。
注释
古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。在‘谈麈’中代指清谈。读音:zhǔ
赏析
从文学手法上看,首联采用侧面描写,通过‘所至见公诗’,从鲜于伯几的诗流传之广来烘托出他的诗名之大。颔联则从空间距离和相见的迫切心情入手,‘数步元非远,相看岂可迟’,简洁明快地表达出诗人想要与鲜于伯几相见的急切心情,没有过多的修饰却情感真挚。颈联‘吟鞍霜跌后,谈麈日闲时’通过描写日常活动,骑马吟诗遭遇霜滑和闲暇时的谈天说地,生动地勾勒出诗人和鲜于伯几的生活状态与情趣,富有画面感。情感表达上,整首诗表达出诗人对鲜于伯几的倾慕与想要结交的愿望,从一开始的闻其名、读其诗,到渴望相见,再到认为彼此意趣相投。在意境营造上,诗句营造出一种淡雅、闲适的氛围,无论是霜后的吟诗场景,还是闲时的谈天,都让人感受到一种宁静致远的文人生活意境。主题思想围绕着诗人对鲜于伯几的欣赏与结交之意展开,通过对其诗名、相见心情、日常活动等的描写来逐步展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。