赠峡山胡半村

宋 · 顾逢 · 五言律诗

原文
四邻鸡犬地,花竹自我阴
去郭不多远,入山犹未深
林峦常在望,樵牧久知心
他日如全隠,深居不可寻
译文 / 白话释义

这是一片鸡犬之声相闻的地方,花与竹自然地投下阴影。距离城郭没有多远,进入山中却还不算很深。山林峰峦常常能看到,打柴放牧之人久已成为知心朋友。将来如果完全隐居起来,就会深深隐居难以找寻。

注释

同‘隐’,隐藏、隐居。读音:yǐn

赏析

从文学手法上看,此诗整体是白描手法的运用,简单勾勒出胡半村所居之地的景象。首联描绘出居住环境的质朴与清幽,鸡犬相闻、花竹成荫,如同田园画卷。颔联通过距离的描写,强调此地‘去郭不远,入山不深’的特殊地理位置,给人一种若即若离的尘世与山林之感。颈联中‘林峦常在望’体现了周围景色的常见,‘樵牧久知心’则将人与自然的和谐相处表现出来,暗示出此地之人的淳朴。尾联则从眼前的半隐状态联想到他日的全隐,在主题上进行了深化,使全诗的境界更上一层楼。情感表达上,诗人对友人的居住之所充满了欣羡之情,同时也有一种对这种半隐生活的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、宁静又不失人间烟火气的意境。主题思想围绕着对友人居住环境的描写与对这种半隐生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。