赠谢山人
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
一榻衡门下,萧然共白头。
长林中散卧,古木谢敷留。
石室藏孤愤,金庭梦五游。
剡溪前夜雪,曾否下扁舟。
译文 / 白话释义
在简陋的屋舍之下有一张床榻,我们相伴一起直到头发花白。常常像嵇康一样在树林中闲卧,像谢敷一样留恋古老的树木。在石屋之中怀着孤愤之情,在金庭梦中有神仙的五次游历。剡溪前夜下的雪啊,不知是否有小船出行。
注释
横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,这里以嵇康代指一种闲逸的生活状态。;东晋时期的隐士,这里用以表达对隐士生活的向往或者友人的隐士风范。;石屋,可指隐士或修道者居住之所,也可传达一种孤寂、幽僻的感觉。;传说中神仙居住的地方,这里表达一种对超凡境界的向往。;水名,为古代名士隐居游览之地,增加诗歌的文化氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘中散’‘谢敷’‘石室’‘金庭’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,既有对与友人相伴的安然之情,从‘萧然共白头’可看出,又有一种怀才不遇的孤愤之感,像‘石室藏孤愤’所表达的。在意境营造上,通过描写‘衡门’‘长林’‘古木’‘石室’‘剡溪’等景象,勾勒出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对友人的情谊以及自身内心的复杂情感,包括孤愤和对宁静生活的向往。整首诗对仗较为工整,如‘长林中散卧,古木谢敷留’,使诗歌富有节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。