赠刑部马侍郎

唐 · 韩愈 · 七言绝句

原文
红旗照海压南荒,征入中台作侍郎。
暂从相公平小寇,便归天阙致时康。
译文 / 白话释义

红旗飘扬映照大海威压南方荒远之地,被征召进入中台担任侍郎之职。暂且跟从宰相平定小股贼寇,之后便回朝廷实现时世的安康。

注释

古代官署名。;宰相的尊称。;天子的宫阙,指朝廷。;小股的贼寇。

赏析

从文学手法上看,首句‘红旗照海压南荒’通过描写红旗飘扬映照大海这样壮阔的景象,来暗示人物的身份不凡和所肩负任务的重要性,有以景衬人的手法。情感表达上,整体诗中充满了对马侍郎的赞美与祝愿之情。对他能够参与平定寇乱,以及未来能够让国家时世安康充满期待。在意境营造方面,前两句通过‘红旗’‘海’‘南荒’等元素营造出一种宏大、壮阔且带有使命感的意境。主题思想上,此诗主要是对马侍郎的赞颂,赞扬他在政治军事方面的作为和对国家安康的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。