赠信民

宋 · 吕本中 · 五言

原文
五年客符离,端坐受贫病。
从来疏出门,今乃懒成性。
官多豪富郎,分明与时竞。
取醉不论钱,定无尘生甑。
岂但相娱乐,颇复自贤圣。
汪侯虽官居,笑语怯豪横。
折腰众人后,琼林自辉映。
背后足官府,眼前谬恭敬。
偷闲过草堂,遣兴眯眼净。
虽非醉红裙,清谈却差胜。
秋高数能来,勿厌阻泥泞。
译文 / 白话释义

在符离客居了五年,端坐着忍受贫困与疾病。向来很少出门,到如今已经懒成习性。官员大多是富贵之人,分明是在与时代竞争(追名逐利)。喝酒只求一醉,不在乎花钱多少,肯定锅中不会有灰尘(家中富足不愁吃穿)。他们岂止是互相娱乐,还颇以贤圣自居。汪侯虽然也在为官,说起话来却害怕那些强横之人。在众人后面弯腰逢迎,如同在琼林苑中光彩照人(此处有反讽意味)。背后有很多官府之事,眼前却被人假意恭敬。偷得空闲来到草堂,排解意兴时眼睛半眯着(悠然自得)。虽然没有美人相伴饮酒,但清谈的乐趣却也还不错。秋高气爽的时候如果能够前来,不要厌烦路途的泥泞。

注释

古地名,在今安徽宿州。;古代蒸饭的一种瓦器。'尘生甑'表示断炊,这里说无尘生甑表示富足。;琼林苑,宋初皇帝赐宴新科进士的地方,这里用来形容那些豪富郎的光彩,有讽刺意味。;同'净',这里形容一种悠然自得的状态。;代指女子,这里表示有美人相伴饮酒作乐。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将那些豪富郎与汪侯进行对比。豪富郎们取醉不论钱、以贤圣自居,反映出他们的骄奢与自傲;而汪侯虽然为官,却笑语怯豪横,折腰众人后,通过这样的对比,凸显出汪侯的无奈与在官场中的谨小慎微。在意境上,描绘出了一幅贫富、权势差异下不同官员的众生相,有几分冷峻与讽刺的意味。从情感表达上看,诗人对汪侯有着一定的同情,对那些豪富郎则有着不屑与批判。主题思想上,反映了当时官场中不同类型人物的生存状态以及复杂的人际关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。