赠新住灵岩长老

宋 · 刘概 · 七言律诗

原文
岑崟千嶂插青霄,殿阁峥嵘霁霭交。
已化灵蛇留径迹,双飞白鹤上云巢。
万家香火春迎社,一派泉声夜涤庖。
投锡此来当有意,独存秘宇在岩坳。
译文 / 白话释义

众多险峻的山峰直插云霄,殿阁高峻,雨后的云气与之相交。已经化作灵蛇留下了走过的痕迹,一双白鹤向着云间的巢穴飞去。春天时万家香火迎接社日,夜晚一派泉水声冲洗着厨房。挂锡杖来到此处应当是有深意的,独自留存这神秘的庙宇在山岩的低洼之处。

注释

形容山势险峻,cen yin;直立像屏障的山峰;雨后的云气;僧人游方,因携带锡杖,故称为投锡。这里指长老来到此地。;神秘的庙宇;山岩的低洼之处

赏析

从文学手法来看,首联通过描写山峰‘岑崟’‘插青霄’和殿阁‘峥嵘’与‘霁霭交’,运用了夸张与白描相结合的手法,生动地勾勒出灵岩的壮阔与神秘氛围。颔联中‘灵蛇’‘白鹤’的意象增添了此地的灵异之感,运用了传说中的形象,使画面富有神话色彩。颈联从视觉和听觉两方面入手,‘万家香火’是视觉描写,‘一派泉声’为听觉描写,展现了灵岩的热闹与生机。尾联‘投锡’点明长老的身份,‘独存秘宇在岩坳’则再次强调灵岩的独特性。在情感表达上,作者对灵岩的景色充满惊叹与赞美之情,同时对长老的居住之地有着敬重之感。在意境营造上,整首诗描绘出一个既神秘又充满生机的灵岩景象,有高山殿阁、灵异生物、香火泉水等元素。主题思想围绕着对灵岩的描绘以及对长老居住此地的叙述与感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。