赠休粮僧
唐 · 崔涂 · 五言律诗
原文
闻钟独不斋,何事更关怀
静少人过院,闲从草上堦
生台无鸟下,石路有云埋
为忆禅中旧,时犹梦百崖
译文 / 白话释义
听到钟声唯独不进行斋戒,还有什么事情更值得挂怀呢?安静得很少有人经过院子,悠闲地漫步在生满荒草的台阶上。供鸟栖息的台架没有鸟儿飞落,石头铺就的小路被云雾掩埋。因为回忆起禅修中的旧事,时常还会梦到众多山崖。
注释
同‘阶’,台阶。jiē;为鸟雀设的台架。;即断食,一种修炼的方式。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“静少人过院,闲从草上堦”,简洁而生动地描绘出僧人的居住环境,渲染出一种静谧、清幽的氛围。情感表达方面,诗人通过对休粮僧生活环境及状态的描写,表达出一种对僧人那种闲适、超脱尘世生活的羡慕与向往之情。在意境营造上,诗中的“生台无鸟下,石路有云埋”等句,营造出一种空灵、寂静、幽远的意境,仿佛将读者带入到那深山古寺之中。主题思想上,借对休粮僧的描写,反映出对禅意生活的一种感悟与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。