赠修上人

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
我爱修公亦自贤,未忻城郭爱林泉
醉骑鲸背诗遗落,闲把牛毛字细编
还我青山当夏晚,乞君佳句著床前
雨余独凭烟云上,目送孤鸿落照边
译文 / 白话释义

我喜爱修上人您也是因为您自身贤德,不喜欢城邑却喜爱山林泉石。醉酒后似骑在鲸背上遗落诗篇,闲暇时精心编写如牛毛般细微的文字。把青山在夏夜傍晚的美景还给我吧,请求您把美妙的诗句写在我的床前。雨后我独自倚靠着烟霞云雾之上,目光追随着一只孤雁直到夕阳西下的天边。

注释

喜悦、高兴,xīn;遗失、散失,这里形容诗兴大发时不经意间的灵感挥洒;形容字体细小如牛毛,这里表示修上人编写文字时的细致;附着、写上,zhuó;靠着、倚靠

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘城郭’与‘林泉’对比,突出修上人的高洁志趣。颔联‘醉骑鲸背诗遗落’想象奇特,以骑鲸背这一超现实的形象来表现修上人的潇洒不羁,而‘闲把牛毛字细编’则从细微之处体现其细致与耐心。颈联‘还我青山当夏晚,乞君佳句著床前’对仗工整,一‘还’一‘乞’,写出诗人对自然美景的喜爱以及对修上人诗句的倾慕。尾联‘雨余独凭烟云上,目送孤鸿落照边’描绘出一幅雨过天晴后,诗人独自凭高远望,孤鸿在夕阳下飞翔的画面,意境开阔而略带孤寂之感。情感表达上,全诗表达了诗人对修上人的敬重、欣赏之情,同时也流露出诗人自己对自然和高雅情趣的向往。在意境营造方面,诗中既有林泉、青山、烟云等自然景象营造出的清幽意境,又有骑鲸、孤鸿等元素增添的空灵、孤寂之感。主题思想围绕着对修上人的赞美,以及诗人自身对自然与高雅文化的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。