赠休上人

宋 · 员兴宗 · 七言绝句

原文
碧眼不输岩下电,清诗迸出陇头泷
何须更下牢关铁,出没无心月在江
译文 / 白话释义

碧绿的眼眸不逊于岩下闪烁的电光,清新的诗作如同陇头湍急的水流奔涌而出。哪里还需要再放下那坚固的牢关铁门,(休上人)就像那月亮出没在江上而没有凡俗之心。

注释

不逊色于,不输给;突然、往外涌出或喷射出来,bèng chū;陇头,指陇山;泷,湍急的水流。lǒng tóu shuāng;坚固的牢关铁门,象征束缚;出现和隐没

赏析

从文学手法上看,首句‘碧眼不输岩下电’运用了对比的手法,将休上人的‘碧眼’与‘岩下电’作比,生动地描绘出其目光的明亮有神。次句‘清诗迸出陇头泷’中‘迸出’一词用得极为精妙,把诗作产生的状态形容得充满力量感,以陇头泷水的湍急来类比清诗创作的一气呵成。后两句‘何须更下牢关铁,出没无心月在江’运用了象征的手法,‘牢关铁’象征着束缚,而休上人不需要这种外在的束缚,就像月亮出没于江上般自在无心,营造出一种空灵、自在的意境。在情感表达方面,诗人对休上人的欣赏与钦佩之情溢于言表,赞美了休上人诗作的清新以及其超凡脱俗的心境。整首诗意境清幽、空灵,主题思想主要是对休上人形象与境界的赞美与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。