赠徐鼎臣常侍

唐 · 印粲 · 七言律诗

原文
不将才业暂时夸,人仰声名遍海涯
月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花
谏书未上先焚稾,御笔曾传立草麻
见说下朝无一事,小池栽苇学僧家
译文 / 白话释义

不会把自己的才华和功业作短暂的夸耀,人们敬仰他的名声遍布四海天涯。明月满照身着的朝服,听着宫中计时的漏声,夜深交替值班打扫宫中的落花。谏书还没呈交上去之前就先烧掉草稿,曾经传下御笔让他立刻起草诏书。听说下朝之后没有什么事情,就在小池塘边栽种芦苇,效仿僧人自在的生活。

注释

宫中计时的漏壶。;更深夜残。阑,将尽。;犹值班。;烧掉草稿。稾,gǎo,通“稿”。;起草诏书。唐宋时用黄白麻纸写诏书。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接抒情,以直白的语句夸赞徐鼎臣的才业与声名,“人仰声名遍海涯”以夸张手法极言其声名远播。颔联通过描写人物在宫中的日常活动,如“月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花”,以细节描写烘托出人物形象,展现出一种静谧又有秩序的宫廷氛围。颈联“谏书未上先焚稾,御笔曾传立草麻”则从他的谏议与起草诏书的工作来写,一“焚稾”一“立草麻”,形成鲜明对比,暗示其谨慎与才华。尾联“见说下朝无一事,小池栽苇学僧家”则描绘出他下朝后的闲适状态,从朝堂回归到一种近似僧人的恬淡生活,在情感表达上既表达了对徐鼎臣的敬重,又有一种对这种自在生活的向往之情。在意境营造上,从宫廷的严谨有序到下朝后的小池栽苇的清幽,形成不同的画面感。主题思想上通过对徐鼎臣不同方面的描述,展现他的为人、才华以及生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。