赠徐生皞民

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
岂是荆高辈,沾沾易水浔。
屠龙先世业,射虎壮年心。
斗室长悬剑,匡床独贮琴。
长门新赋就,未肯博黄金。
译文 / 白话释义

哪里是荆轲、高渐离之类的人物呢,在易水之畔自鸣得意。有先辈屠龙般的伟大事业,壮年怀着射虎般的壮志雄心。狭小的房间里长久地悬挂着宝剑,方正而安适的床上独自存放着琴。刚刚写成《长门赋》,却不肯用它去换取黄金。

注释

荆轲和高渐离,战国时期的侠义之士。荆轲前往秦国刺杀秦王,高渐离击筑相送于易水。;易水之畔。易水,河流名,在今河北省西部。浔,水边。;比喻有伟大的抱负或高超的技艺,典出《庄子·列御寇》。;多用以形容英雄豪迈气概或英勇行为,如李广射虎的典故。;安适的床。匡,方正。;指司马相如的《长门赋》,汉武帝时陈皇后失宠,以黄金百斤请司马相如写赋,以挽回汉武帝心意。这里说主人公虽有才华写出好赋,但不肯换取黄金,表明其清高。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问与对比,通过与荆高辈对比,突出主人公的不同。颔联采用典故,‘屠龙’‘射虎’的典故展现出先辈的伟大事业和主人公的壮志豪情。颈联则是细节描写,‘悬剑’‘贮琴’两个动作描写勾勒出主人公的生活场景,既有英武之气又有高雅志趣。在情感表达方面,此诗表达了对徐生皞民的敬佩之情,敬佩他虽有屠龙般的家传事业和射虎的壮志,却能安于斗室匡床的生活。在意境营造上,既有英武的剑,又有高雅的琴,刚柔并济地营造出一种独特的意境。主题思想上,旨在通过描述徐生皞民的形象,表达对他的高尚品质和独特志趣的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。