原文

何来星斗色，永昼驻干将。

意气高元直，声华擅伟长。

新宫营北极，故郡忆南昌。

帝胄滕王阁，宗支孺子堂。

垂天夸矫厉，绝地快腾骧。

冕露昆池外，帷褰粤巂傍。

赤墀传凤吹，丹阙觐龙光。

万户停芝盖，千门跨柏梁。

缗钱搜海岱，材木下荆襄。

樽节苏黎献，忧勤翼圣王。

朱衣晨焕烂，彩笔暮芬芳。

并探图书域，先登翰墨场。

雄篇驰月露，只字斗风霜。

丽藻芙蓉幕，幽情薜荔裳。

疏狂容孟浩，贫贱揖田方。

市骏帷宁敝，歌鱼铗讵忘。

欣传赐履近，无棣锡封疆。

译文 / 白话释义

是什么带来如同星斗般的光芒，使得白日里干将剑（比喻徐司空的非凡气概）常驻。意气风发如同元直（徐庶）般高尚，声誉才华可比伟长（徐干）般擅名。新的宫殿营造于北方，还回忆起南昌的故郡。帝王后裔与滕王阁有关，同宗支脉和孺子堂相连。如大鹏垂天炫耀矫健之力，似骏马绝地快意奔腾。冕旒出现在昆池之外，帷帐开启于粤巂之旁。红色台阶上传来凤箫之声，在丹阙觐见皇帝的龙颜。千家万户停住芝盖（华盖），众多宫门横跨柏梁。在海岱之地搜求缗钱（钱币），从荆襄运来材木。节制约束以安抚黎民进献，忧心勤劳辅佐圣明的君王。红色的官服清晨光彩绚烂，华美的文笔傍晚依旧芬芳。一同探索图书的领域，率先登上翰墨的场域。雄伟的篇章如月光清露般飞驰，单个字像与风霜相斗般刚劲。华丽的辞藻在芙蓉幕中，幽深的情思寄于薜荔裳里。疏狂不羁包容孟浩（孟浩然），身处贫贱却揖拜田方。买骏马的帷帐怎会破旧，弹剑作歌求鱼的剑铗怎会被忘。欣喜地传来被赐封地临近，无棣之地被赐予封疆。

注释

古代宝剑名，这里用来形容徐司空具有非凡的气概。；指徐庶，三国时期著名谋士，以忠义和智慧著称，这里用来赞誉徐司空意气高尚如同徐庶。；指徐干，建安七子之一，以文学才华出众闻名，用以形容徐司空声华卓著可比徐干。；指钱币，这里描绘徐司空理财等事务方面的举措。；一种植物，在诗中用于寄托幽情。

赏析

这首诗运用了大量的用典手法，如“元直”“伟长”“滕王阁”“孺子堂”等典故，丰富了诗的内涵，借古人古事来烘托徐司空的形象、气质与地位等。在意境营造上，通过描绘如“垂天夸矫厉，绝地快腾骧”等宏大的景象，塑造出一种雄浑壮阔、意气风发的意境。情感表达上，充满了对徐司空的敬仰与赞美之情，从其才华、品德到其辅佐君王的功绩等多方面进行夸赞。在主题思想方面，主要是歌颂徐司空的卓越才能、显赫身世、非凡功绩以及在朝堂中的重要地位。诗中的对仗工整，如“万户停芝盖，千门跨柏梁”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时，通过描写众多的意象，如星斗、干将、赤墀、丹阙等，从不同侧面来展现徐司空的不同特质，使人物形象更加立体饱满。

主题与意象

赞美人用典多意境雄浑对仗工整情感敬仰叙事颂德

赠徐司空十七韵