赠徐中书望终南山歌

唐 · 王维 · 五言绝句

原文
晚下兮紫微,怅尘事兮多违。
驻马兮双树,望青山兮不归。
译文 / 白话释义

傍晚从紫微宫下行,惆怅尘世之事大多违背心愿。停下马在双树边,望着青山不想回去。

注释

星官名,这里可能指代宫殿之类的地方。;世俗之事。;违背。;使马停下不走。;这里可能是一个特定的地点或者泛指有两棵树的地方。

赏析

这首诗意境清幽旷远,从‘晚下’‘望青山’等描写勾勒出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上,以景抒情,如诗中的‘紫微’‘青山’等意象都是为抒情服务。情感表达较为含蓄,通过‘怅尘事兮多违’直接表达出对尘世之事不顺的惆怅之感,而‘望青山兮不归’则间接体现出对眼前青山美景的留恋,这种留恋或许是一种对远离尘嚣生活的向往。主题思想围绕着对尘世的厌倦和对自然山水的向往展开,诗人在尘世遭遇不顺,于自然山水中寻找慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。