原文

委蛇问南征，结束戒明发

方舟指江汉，竹马遵沙汭

蔚蔚棠树阴，君鬒幸未雪

无情犹思御，有情宁无悦

二南将嗣徽，四履日以阔

为君起深叹，功成在三折

使君何翩翩，五马一马骢

后乘艳春花，前旌拂南鸿

士女日袨装，矫首兰台宫

万木森变青，窃因被雄风

镃基既逮时，黍稌当遂丰

庶希弹冠侣，非复泣车穷

译文 / 白话释义

从容地问询南行之事，整束行装准备黎明出发。两船并行朝着江汉而去，儿童骑着竹马沿着沙岸相送。茂盛的棠树阴下，您的黑发所幸还未变白。无情之人尚想驾车出行，有情之人怎能不愉悦呢。《周南》《召南》的德政将要被继续发扬，管辖的范围日益广阔。为您深深叹息，成功在于多次受挫。使君是多么风度翩翩啊，五匹马中一匹是青白色的马。后面的车辆映衬着艳丽的春花，前面的旗帜轻拂着南飞的大雁。士人和女子每日盛装打扮，抬头仰望兰台宫。万木都变绿了，暗自借着强劲的风势。农具既已赶上农时，谷物应当就会丰收。希望能有一同弹冠相庆的伙伴，不再是困于车中而哭泣的人。

注释

形容从容自得的样子。；黑发。；《诗经》中的《周南》《召南》，常被用来指代德政。；美，善。这里可理解为德政的美好之处。；原指诸侯的封地范围，这里可理解为管辖的范围。；农具。；黍和稌，泛指谷物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上且充满希望的氛围。如‘万木森变青，窃因被雄风’描绘出万木逢春、充满生机的景象，暗示着徐子前往楚地将有所作为的前景。写作手法上，运用了多种描写手法，如‘方舟指江汉，竹马遵沙汭’既有对徐子出行的实写，又有儿童竹马相送的场景描写，画面感十足。在情感表达方面，诗人对徐子既有送别时的不舍之情，又有对其前往楚地为官充满期待，希望他能建立功勋，像‘二南将嗣徽，四履日以阔’表达出对他传承德政、扩大功绩的期望。主题思想围绕着送别徐子前往楚地任职展开，包含了对他的祝愿、期待等多方面的情感。

主题与意象

送别诗写景期待祝愿用典叙事抒情

赠徐子之楚臬二章凡三入矣