赠阳大明

宋 · 绍兴道人 · 五言

原文
阳君真确士,孝行动穹壤。
皇上怜其艰,七夕遣回往。
逡巡药顽石,遗子为馈享。
子既不我受,吾亦不汝强。
风埃难少留,愿子志勿爽。
会当首鼠记,青云看反掌。
译文 / 白话释义

阳君是一位非常诚实正直的人,他的孝行能惊动天地。皇上怜惜他的艰难处境,在七夕的时候让他回去。他徘徊着用药去医治顽固的病症,留下子女来作为馈赠(此处表意待考,可能是为了某种目的献出子女之类)。你既然不接受我(的馈赠或者做法等,结合上下文),我也不会勉强你。风尘仆仆难以停留太久,希望你的志向不要有差错。应当记住这些首鼠两端(此处表意待考,也许是摇摆不定的情况)的事情,(相信你)青云直上就像反掌一样容易。

注释

坚贞之士。;天地。穹,qióng,指天空;壤,rǎng,指土地。;因为有所顾虑而徘徊不前。逡,qūn。;馈赠。馈,kuì;享,这里有给予的意思。;志向不要有差错。爽,shuǎng,差失、违背的意思。;犹豫不决、踌躇不定。首,shǒu;鼠,shǔ。

赏析

从文学手法上看,这首诗以平铺直叙的方式来刻画人物。开篇就点明阳大明是‘真确士’,并通过‘孝行动穹壤’这种夸张的手法来突出他的孝行,塑造出一个品德高尚之人的形象。在情感表达方面,既有对阳大明的敬重与欣赏,如对其孝行的肯定;又有一种对他的期许,如‘愿子志勿爽’和对他未来能够‘青云看反掌’的期望。在意境营造上,诗中提到‘七夕’‘风埃’等元素,七夕本是带有浪漫和神秘色彩的节日,而风埃则给人一种漂泊动荡之感,两者相结合,增加了诗歌的层次感。主题思想围绕着对阳大明的人物评价、经历叙述以及对他未来的展望展开,通过对阳大明的多方面描述,展现出一个立体的人物形象以及诗人对他的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。