赠杨临察

宋 · 田锡 · 七言律诗

原文
昔日长安际会时,客情乡思两依依
金门次第俱升达,云路高低各奋飞
御史班资知任重,谏官章绶愧才微
今来共理藩宣事,自古相逢似此稀
译文 / 白话释义

过去在长安相逢相聚的时候,客居他乡的愁情和思念故乡的思绪相互交织。在金门(朝廷)依次都得以晋升发达,在仕途上高低不同各自奋力高飞。身为御史明白职位的责任重大,作为谏官惭愧自己才华低微。如今一同处理藩地的宣扬事务,自古以来像这样的相逢是很少见的。

注释

遇合,时机。;形容留恋,不忍分离。;汉代宫门名,又名金马门,这里代指朝廷。;依次,按照顺序。;官阶和资格。;古时专规劝天子改正过失的官。;官印和系印的丝带,代指官职。;藩地的宣扬事务等。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,通过‘昔日’引出回忆,点明在长安相遇时的客居思乡的复杂情感,奠定了全诗的情感基调。颔联运用了借代的手法,‘金门’代指朝廷,描述了众人在仕途上的发展,‘云路高低’形象地写出仕途境遇的不同,‘奋飞’一词展现出积极向上的姿态。颈联中,诗人通过自谦,以‘才微’来对比‘任重’,突出御史的责任重大,也表现出自己的谦逊态度。尾联以‘共理藩宣事’点明当下的共事情况,‘自古相逢似此稀’表达出对这种相逢共事的珍惜之情,在主题思想上,此诗主要是诗人对往昔经历的回顾,对仕途责任的认知以及对当下共事情况的感慨,在感慨中也蕴含着对友人的情谊。在意境上,既有回忆往昔的惆怅之感,又有对当下共事的珍惜与欣慰之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。