赠严四草屦
唐 · 刘商 · 七言绝句
原文
轻微菅蒯将何用,容足偷安事颇同。
日入信陵宾馆静,赠君闲步月明中。
译文 / 白话释义
轻微的菅草和蒯草又有什么用处呢?和那只能容下双足苟且偷安的东西颇为相同。太阳落山了,信陵君的宾馆一片寂静,就在这明月之下,我把这草屦赠送给您闲步时穿用。
注释
菅(jiān)和蒯(kuǎi)都是草名,常用以比喻微贱的人或物。;这里指信陵君,战国四公子之一,此处‘信陵宾馆’是一种指代,表示某个类似信陵君馆舍的地方。
赏析
从文学手法上看,首句以反问‘轻微菅蒯将何用’引起读者思考,将菅蒯这种平凡之物引出,接着‘容足偷安事颇同’运用类比,把菅蒯与某种只能容足偷安的事物联系起来。在意境营造上,‘日入信陵宾馆静’描绘出一幅日暮时分宾馆静谧的画面,有一种寂静悠远之感。情感表达上,通过赠送草屦这一行为,表达出一种闲适之情。主题思想上,以草屦为媒介,可能蕴含着对平凡事物价值的思考以及对闲适生活的向往。整首诗语言平实却意味深长,从日常事物入手,逐步展开诗境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。