赠严童子
唐 · 元稹 · 七言律诗
原文
卫瓘诸孙卫玠珍,可怜雏凤好青春。
解拈玉叶排新句,认得金环识旧身。
十岁佩觿娇稚子,八行飞札老成人。
杨公莫讶清无业,家有骊珠不复贫。
译文 / 白话释义
卫瓘的孙子卫玠般的珍奇童子,可爱的少年如同雏凤正值美好的青春。能巧妙地摘取玉叶般的诗韵来创作新句,能认得金环而知晓前世的身份。十岁就如同佩觿般聪慧的娇弱童子,写出的八行书信如同老成人一般。杨公不要惊讶他清寒而无产业,家中有这样如骊珠般的孩子就不再贫穷。
注释
魏晋时期的官员、书法家。;晋朝玄学家、官员,其容貌俊美,风采极佳,且年少聪慧。;懂得摘取、运用。‘拈’,用手指搓捏或拿东西。;这里比喻优美的诗韵、词句。;古代一种解结的锥子。佩觿表示已经成年,这里指童子的聪慧早熟。;指书信。古时信纸每页八行。;快速书写的信件。;传说中出自骊龙颔下的宝珠,这里比喻珍贵的人才。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以卫玠来夸赞严童子的出众不凡,卫玠是古代有名的美男子和早慧之人,通过这样的类比,让读者对严童子的形象有一个很高的期待和初步的印象。颔联‘解拈玉叶排新句,认得金环识旧身’,对仗工整,通过描写童子作诗和似有前世记忆的奇特之处,进一步展现其聪慧。颈联‘十岁佩觿娇稚子,八行飞札老成人’,同样对仗,‘十岁’对‘八行’,‘佩觿’对‘飞札’,‘娇稚子’对‘老成人’,从年龄与行为的对比中,强化童子的早慧,其行为举止不像十岁孩童,而像老到的成年人。尾联则是一种宽慰与赞叹,表明虽然童子看起来清无业,但有这样的才华就如同家中有骊珠般宝贵。在情感表达上,诗人对严童子充满了喜爱、赞赏之情。在意境营造上,通过这些夸赞、对比之处,构建出一个聪慧、早熟、富有才华的童子形象。主题思想围绕着对严童子才华的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。