赠摇
南北朝 · 吴均 · 五言
原文
星汉正参差,佳人不在斯
宿昔暂乖阻,何异远分离
露染蘼芜叶,日照芄兰枝
风光已飘薄,云采复逶迤
功梦无人觉,默默心自知
译文 / 白话释义
星汉(银河)正在参差不齐地闪烁,佳人却不在此地。从前只是暂时分别阻碍,这与远隔天涯的分离有什么不同呢?露水沾染了蘼芜的叶子,阳光照耀着芄兰的枝条。风光已经渐渐消逝,云彩的形态又蜿蜒曲折。梦中的情景无人察觉,默默地心中自己知晓。
注释
一种香草,叶似当归,有香气。常被用于诗词中,象征离别等情感。;草名,即萝摩,多年生草本植物,常被用于诗词中,象征柔弱等特质。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如'佳人不在斯'与'宿昔暂乖阻'的对比,突出了离别的痛苦。情感表达上,诗人通过对景物的描写,如'露染蘼芜叶,日照芄兰枝',将自己内心的思念和孤独细腻地展现出来。意境营造方面,描绘出了一种清冷、孤寂的氛围,银河闪烁、露水沾叶等景象营造出了一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人对佳人的思念之情以及离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。