赠药山高僧惟俨二首 一

唐 · 李翱 · 七言绝句

原文
练得身形似鹤形,千株松下两函经
我来问道无余说,云在青霄水在瓶
译文 / 白话释义

修炼得身形就像鹤的形态一般,在千株松树下研读两函经文。我前来求问佛道却没多余的话语解说,只是告诉我云在天空水在瓶中的道理。

注释

量词,用于装信件、文书等物的封套,这里指经文的函册。;天空。xiāo

赏析

从文学手法上看,首句‘练得身形似鹤形’运用了比喻的手法,将高僧的身形比作鹤形,鹤在传统文化中象征着长寿、高洁与仙风道骨,生动地刻画出高僧超凡脱俗的形象。‘千株松下两函经’则通过描写高僧所处的环境——千株松树下研读两函经文,营造出一种静谧、深邃的意境,松的苍劲挺拔也衬托出高僧的品性。‘我来问道无余说,云在青霄水在瓶’是这首诗的精髓之处,运用了象征的手法,云在天空自由飘荡,水在瓶中安然静止,象征着万物皆有其本性,不必刻意追求,蕴含着深刻的禅理。在情感表达方面,诗人对高僧充满了敬仰之情,从对高僧形象的刻画和求道过程的描述中都能体现出来。主题思想上,传达了一种对自然、对禅意的深刻领悟,即世间万物皆有其自在的状态,人们应顺应自然、领悟本心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。