赠野僧青望

清 · 吴俊卿 · 七言律诗

原文
黄茅盖屋石堆墙,浦浦风回薜荔香。
笼阁夜镫通窈窕,雨出流水犯凄凉。
月明古庙蛇神出,路滑秋芜马足荒。
输与山僧摊粥饭,笑人行役太匆忙。
译文 / 白话释义

黄色的茅草覆盖着屋顶,石头堆砌成墙,处处的风回旋带来薜荔的香气。夜晚楼阁中的灯火照亮幽深之处,雨水流出伴随着凄凉之感。明月照耀下古庙里蛇神出没,道路湿滑秋草荒芜马蹄难行。比不上山中僧人平静地煮粥吃饭,还笑在外行役之人太过匆忙。

注释

一种常绿藤本植物,常攀援在墙壁或树上。;同‘灯’,这里指灯火。;丛生的杂草。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅充满野趣又略带荒寒的画面。如‘黄茅盖屋石堆墙,浦浦风回薜荔香’勾勒出山野的质朴与自然的气息,薜荔香在风中弥漫,给画面增添了灵动之感;而‘月明古庙蛇神出,路滑秋芜马足荒’又营造出一种神秘、荒僻的氛围。在写作手法上,运用了视觉、嗅觉等多感官描写,像写薜荔香就是嗅觉描写。同时善用环境描写来烘托情感,通过描绘荒僻的道路、阴森的古庙等景象,衬托出在外行役之人的艰辛。情感表达上,表达了对野僧悠闲生活的羡慕,如‘输与山僧摊粥饭’,以及对行役之人匆忙辛苦的同情,从‘笑人行役太匆忙’可以看出。主题思想主要是对不同生活状态的一种对比与感慨,展现出对宁静自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。