赠叶少敏
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
故国三千里,五行信偶然。
丈夫天下志,儿女客中怜。
荆鄂十守岁,衡潭三拜年。
新正纳殊祐,从此不孤眠。
译文 / 白话释义
故乡远在三千里之外,命运就如同五行运行般偶然难测。大丈夫有着胸怀天下的志向,儿女情长只是在客居他乡时才惹人怜惜。在荆鄂之地度过了十个除夕,到衡潭之地多次拜年。新年正月接纳特殊的福运,从此不再孤枕难眠。
注释
故乡。出处众多,如李煜《虞美人·春花秋月何时了》‘故国不堪回首月明中’。;指金、木、水、火、土五种物质。这里表示命运等抽象概念,就像五行运行般难以捉摸。;荆州和鄂州,为地名。;衡山和湘潭,为地名。;农历新年正月。;特殊的福运。
赏析
从文学手法上看,首联‘故国三千里,五行信偶然’运用数字‘三千里’,形象地写出故乡的遥远,‘五行’的提及增加了命运难测的神秘性与深邃感,形成一种宏大与玄奥的对照。颔联‘丈夫天下志,儿女客中怜’通过‘丈夫志’与‘儿女情’的对比,鲜明地表现出两种不同的情感状态和人生追求,使人物形象更加立体。颈联‘荆鄂十守岁,衡潭三拜年’则是通过具体地点‘荆鄂’‘衡潭’和数字‘十’‘三’的结合,用叙事的方式描绘出自己的漂泊经历,平实中带着沧桑感。尾联‘新正纳殊祐,从此不孤眠’以新年为契机,表达出一种对未来的美好期许,从之前的漂泊孤独到对幸福的展望,情感有了转折和升华。在意境营造上,整首诗通过对故乡的遥望、漂泊经历的叙述,营造出一种孤独、沧桑而又带有希望的意境。主题思想上,既表达了诗人对故乡的思念、漂泊的感慨,又透露出对未来美好生活的向往,以及在人生境遇中的豁达与期许。情感表达丰富且有层次,从思乡念旧到壮志情怀,再到对未来的期待,层层递进。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。