赠叶少敏

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
绛蜡高然玉粟花,眉间喜色见宜家。
银河已报桥成鹊,宝镜遥知鬓画鸦。
柳外月圆人渐好,洞中桃出路非赊。
从今莫作悲秋赋,直自安仁鬓未华。
译文 / 白话释义

红色的蜡烛高高地燃烧着,如同玉粟花一般,女子眉间洋溢着喜气,看起来是个宜室宜家之人。银河那边已经传来喜鹊架桥成功(暗示男女相会)的消息,遥远地就能想到那如宝镜般明亮的面容上,鬓发如同鸦羽般乌黑。柳树之外月亮圆满,人也越来越好,就像那桃花源中的道路离我们并不遥远。从今以后不要像潘岳那样作悲秋之赋了,毕竟自己还像潘安仁一样鬓发尚未斑白。

注释

红色的蜡烛。绛,jiàng,大红色。;通‘燃’,燃烧。rán。;形状像粟米的花,这里用来形容蜡烛燃烧的样子。;形容家庭和顺,夫妇和睦。;引用牛郎织女鹊桥相会的典故,表示男女的结合。;形容女子鬓发如鸦羽般乌黑美丽,画,这里有修饰的意思。;遥远,这里指路途并不遥远。shē。;指潘岳的《秋兴赋》,多表达时光流逝的感伤。;指潘岳,字安仁。;鬓发还没有斑白,表示还年轻。华,花白。huá。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将燃烧的绛蜡比作玉粟花,生动地描绘出婚礼上的喜庆场景,富有画面感。颔联巧用银河鹊桥和宝镜的典故,既增添了诗的文化底蕴,又将新婚的美好寓意融入其中,表达对新人的祝福。颈联中的‘柳外月圆’是典型的意象组合,以月圆象征团圆美满,‘洞中桃出’则有一种美好的憧憬之感,展现出对新人未来美好生活的期许。尾联运用潘岳作《秋兴赋》叹时光流逝的典故,反其意而用之,劝慰新人要珍惜当下美好的时光。在情感表达方面,全诗充满了对新婚之人的美好祝福和对他们未来生活的乐观期许。在意境营造上,诗中通过绛蜡、玉粟花、银河、宝镜、柳、月、桃等诸多意象,营造出一种喜庆、美满、充满希望的意境。主题思想围绕着对新人的新婚祝福展开,体现了对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。