赠益府裴录事

匆匆之间一年又到岁末，彼此相望被风烟所阻隔。想要放声高歌对着美酒，端正地坐着于是停住琴弦。停弦之际霜露已经降下，对着美酒怀念朋友故交。早晨看月亮晚上听鸿雁飞过。鸿雁飞走何时才能回来？桂树已晚不能一同攀折。浮云映照红色的山谷，明月洒满青色的山峦。青山上云间道路深远，红色山谷中月光照临。深沉的离别的忧愁不断累积，徒然使花白的鬓发增多。

形容时光匆匆的样子。；语气助词，无实际意义。；端正地坐着。；指月亮。传说月中有桂树和蟾蜍。；红色的山谷。；形容心中不安、有所悬念的样子。；花白的鬓发。

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描写了岁暮时的种种景象，如霜露、桂蟾、鸿雁、浮云、丹壑、青山等，这些景象构建出一幅岁暮的自然画卷，同时又融入了诗人对友人的思念之情。在结构上，层层递进，先从岁暮起笔，接着描述自己的行为，从停弦到对酒怀人，再到细致地描写自然景物，最后归结到离忧的情感上。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。岁暮的景象本就带着时光流逝的感伤，再加上与友人相隔不得相见，望着自然之景，孤独之感更甚。情感表达上，整首诗都在表达对友人深深的思念以及因不能相见而产生的忧愁，主题思想围绕着思念友人与离别的愁绪展开。