赠英公大师

宋 · 王承衎 · 七言律诗

原文
文章篆籀久传芳,灰志禅门道愈光。
丰镐有心营宝刹,潇湘无意卧云房。
陶情早著诗千首,混俗何妨酒百觞。
若许宗雷重结社,愿持香火学空王。
译文 / 白话释义

您的文章以及篆书、籀文书法长久以来美名远扬,怀着淡泊的志向在禅门之中佛道更加显耀。您有心在丰镐之地营建佛庙,无意于在潇湘之地静卧于禅房。陶冶性情早就写就了千首诗,混同世俗又何妨饮下百杯酒。如果能允许宗炳、雷次宗那样重新结社,愿意手持香火学习佛道。

注释

篆书和籀文,是古代的两种字体。篆(zhuàn),籀(zhòu)。;指意志消沉,这里是淡泊名利的意思。;指佛塔、寺庙。刹(chà)。;僧道或隐者所居住的房屋。;混同世俗,与一般人相处。;指宗炳和雷次宗,二人曾结社。这里借指与高僧结社修行之事。;佛的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联直接称赞英公大师的文章与书法久负盛名,同时点明其禅道的高深,采用了直叙的手法。颔联通过‘丰镐’与‘潇湘’的地域对比,一为积极营建宝刹,一为无意静卧云房,形成鲜明反差,展现出英公大师的宏愿与豁达心境。颈联则从陶冶性情写诗和混同世俗饮酒两个方面进一步丰富人物形象,体现出他的才情与洒脱。尾联运用宗炳、雷次宗结社的典故,表达出对英公大师在佛道修行上的向往。在情感表达方面,整首诗充满了对英公大师的敬重与钦佩之情。在意境营造上,既有禅门的清幽意境,又有积极入世营建宝刹的宏大场景。主题思想上,通过描述英公大师的才华、志向和佛道修行等多方面,表达对他的尊崇以及对其佛道境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。