赠英公上人

宋 · 宋温舒 · 七言律诗

原文
粹钟衡岳诞吾师,十九彤廷赐紫衣。
青简篆文穷妙绝,碧云诗句入玄微。
降龙钵里无尘染,回雁峰前有梦归。
他日好同莲社约,逸眠禅坐两忘机。
译文 / 白话释义

精华汇聚于衡岳诞生了我的师父,十九岁就在朝廷被赐予紫衣。他在青简上书写的篆文极为美妙绝伦,所作碧云般的诗句深入玄妙精微之处。他的降龙钵里没有尘埃沾染,在回雁峰前有魂牵梦绕的归处。日后希望能一同有莲社之约,闲适地睡眠与参禅打坐都忘却机心。

注释

精华,这里指天地间的灵气。;汇聚。;衡山,五岳之一。;汉代宫廷。因宫廷多用朱红涂饰,所以称为彤廷。这里泛指朝廷。;紫色的袈裟,在古代是一种比较尊贵的象征,多为皇帝赐予高僧。;古代用来书写的竹简,这里代指书籍。;深远微妙。;佛教传说中用来降伏蛟龙的钵盂,象征佛法的威力。;衡山七十二峰之首,相传大雁南飞至此而止。;东晋慧远法师在庐山所创的佛教社团,这里代指佛教修行团体。;忘却计较或巧诈之心,指自甘恬淡,与世无争。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法点明上人出生于衡岳且年少得志被赐紫衣,简单直接地介绍了上人的基本情况。颔联中‘青简篆文穷妙绝,碧云诗句入玄微’,对仗工整,通过描写青简上的篆文美妙、诗句玄微,从侧面烘托出上人极高的文学造诣。颈联‘降龙钵里无尘染,回雁峰前有梦归’也是对仗句,‘降龙钵’是具有佛教色彩的意象,展现上人的佛法高深、超凡脱俗,而‘回雁峰’的提及又增添了一种思乡盼归的情绪,使得人物形象更加立体。尾联‘他日好同莲社约,逸眠禅坐两忘机’,表达了诗人对与上人一同参禅、忘却世俗机心的向往,抒情较为直接。在情感表达上,诗人对英公上人既有崇敬之情,崇敬其文学、佛法等方面的卓越之处,又有对共同禅修生活的期待。在意境营造方面,诗中既有青简、碧云这样富有诗意和美感的画面,又有降龙钵、回雁峰等充满宗教与思乡意味的元素,多种元素融合构建出一种高雅、清幽且富有禅意的意境。主题思想上主要是对英公上人的赞美以及对禅修生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。