赠隐者
唐 · 刘沧 · 七言律诗
原文
何时止此幽栖处,独掩衡门长绿苔。
临水静闻灵鹤语,隔原时有至人来。
五湖仙岛几年别,九转药炉深夜开。
谁识无机养真性,醉眠松石枕空杯。
译文 / 白话释义
什么时候才会停止在这幽僻的栖息之处呢?独自掩上横木为门的屋舍,门前已长满了绿苔。靠近水边安静地聆听灵鹤的鸣声,隔着原野时常有超凡脱俗的人前来。与五湖仙岛分别已经好几年了,深夜里九转的药炉还在燃烧。谁能理解那顺应自然、修养真性的境界呢?醉卧在松树下的石头上,头枕着空杯。
注释
幽僻的栖息之处。;横木为门,指简陋的房屋。;仙鹤,古人认为仙鹤有灵性。;超凡脱俗之人。;九转丹,道家炼制的丹药,经过多次炼制而成。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满仙气的氛围。幽栖处、衡门绿苔,描绘出隐者居住环境的幽僻宁静。‘临水静闻灵鹤语,隔原时有至人来’通过听觉描写,一静一动,静的是灵鹤之语,动的是至人的来访,动静结合使画面感十足。‘五湖仙岛几年别,九转药炉深夜开’则运用典故,五湖仙岛是仙人居住之所,九转药炉是炼制丹药的象征,暗示隐者的超凡脱俗和求道修仙的生活。从情感表达来看,诗人对隐者的这种生活既有羡慕,又有一种对其修身养性境界的理解与钦佩。主题思想上,通过描写隐者的生活,表达对隐者远离尘世、修养真性的生活方式的向往与赞美。整首诗采用白描与用典相结合的写作手法,语言质朴却富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。