赠一上人
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
细褥纱幮卧软绫,岂知秋色到襄陵。
饥乌乍定门门树,宝塔新晴夜夜灯。
晚菜聊充肉一脔,残林才当饭三升。
平生积懒成骄惰,惭愧空房独坐僧。
译文 / 白话释义
躺在铺着细褥、罩着纱帐的软绫之上,哪里知道秋天已经来到襄陵。饥饿的乌鸦刚刚停落在门前的树上,宝塔在新晴的夜里每晚都亮着灯。晚上的菜姑且当作一块肉,残余的树林只能当作三升饭。一生积下的懒惰变成了骄纵怠惰,惭愧面对独自坐在空房中的僧人。
注释
古代一种似橱形的帐子。[chú];地名。;切成小块的肉。[luán];同'懒',懒惰。[lǎn];即'惭愧',因有缺点或错误而感到不安。[cán kuì]
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将自己舒适的卧榻与外界的秋色形成鲜明对照,以'岂知'一词巧妙转折,引出下文对僧人的描写。颔联描绘了饥乌和宝塔的景象,一为自然之物,一为人文之景,动静相衬,画面感强。颈联运用比喻的手法,把晚菜比作肉,残林比作饭,生动地写出僧人的清苦生活。在情感表达方面,诗人表达了对僧人清苦生活的敬意以及对自己骄惰生活的惭愧之情。在意境营造上,诗中既有室内舒适慵懒的意境,又有室外富有生活气息的秋景意境,两者相互交织。主题思想上,此诗通过自身与僧人的对比,反映出对自身生活状态的反思和对僧人生活态度的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。