赠一上人

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
偶从岭峤转江东,得向疏山见一公。
所至共游常草草,尔来相遇更匆匆。
晁郎埋骨虚无里,璧老收声苍莽中。
二十馀年往还事,半随秋雁落寒空。
译文 / 白话释义

偶然从岭南辗转来到江东,得以在疏山见到一公上人。以往所到之处一同游玩常常是很仓促,你来我往的相遇更加匆忙。晁郎已经亡故归于虚无之中,璧老也不再发声消逝于苍茫天地。二十多年来来往往的事情,大半随着秋天的大雁飘落于寒冷的天空。

注释

五岭的别称,泛指两广一带。峤,jiào。;仓促、匆忙的样子。;可能是指作者友人,具体身份不详。;可能是指作者友人,具体身份不详。;空阔辽远,没有边际。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,开篇简单交代与一上人相遇的机缘,从‘岭峤转江东’到‘疏山见一公’,平铺直叙中有着一种缘分的奇妙感。在情感表达方面,诗中充满了对时光易逝、人事无常的感慨。前两联通过‘草草’‘匆匆’等词强调相聚的短暂和仓促,后两联通过提及晁郎的亡故、璧老的沉寂,将这种无常之感进一步加深,同时也有一种对往昔岁月的怀念之情。在意境营造上,‘虚无里’‘苍莽中’‘秋雁落寒空’等词构建出一种空灵、苍茫又略带孤寂和清冷的意境。主题思想上,此诗主要围绕着与一上人的交往,以及在这交往背后所蕴含的对人生聚散、生死无常的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。