赠医士清溪居士丘通甫

宋 · 方回 · 七言

原文
乃翁挟艺专淮乡,使死者生危不亡
远如扁鹊师长桑,又如近世庞安常
所交者谁龙虎骧,真李临淮郭汾阳
军门出入一药囊,精兵十万无金疮
参苓硝石雄附姜,补泻虚实调炎凉
晚择所从遨真扬,郄家太尉王东床
有子有子跨灶郎,半夜衣传肘后方
清溪居士清名香,心欲识面形参商
迩来解后古余杭,其言亹亹慨以慷
七表八里谁能详,三部九候吾独臧
八十一难声琅琅,素问灵枢腹为箱
望形察色起仆僵,馘俘二竖完膏肓
伤寒足脉根膀胱,过经七日妖灾禳
度彼没溺君为航,浅学不识空望洋
若有人兮云锦裳,饮君一剂寿而康
赠君诗篇金玉相,贯月夜虹光燄长
乾坤六合何茫茫,生民性命孰翕张
惟将惟相惟医良,良将无人战卒戕
良相无人贤士藏,良医无人彭作殇
焉得万笔千缣缃,屈君著书肩岐黄
译文 / 白话释义

你的父亲身怀医术专门在淮乡行医,能让濒死之人起死回生。他的医术像扁鹊师从长桑君一样高超,又像近世的庞安常。他所结交的人都是龙虎般的豪杰,就像真李临淮和郭汾阳那样。出入军门只带着一个药囊,有他在,十万精兵都不会受伤。他用药材如人参、茯苓、硝石、雄黄、附子、生姜等,能调理虚实、寒热。晚年选择在真州、扬州交游,和郄家太尉这样的人结亲。有一个儿子是超越父辈的好儿郎,半夜还在研读《肘后方》。清溪居士你的清名远扬,我心里想认识你,却一直未能相见。最近在古余杭相遇,你侃侃而谈,慷慨激昂。脉象的七表八里谁能详知,而你对三部九候独有心得。诵读《八十一难经》朗朗有声,把《素问》《灵枢》牢记心中。通过望形察色来救治倒地僵卧之人,驱除病魔,治愈膏肓之疾。对于伤寒,根据足部脉象找到根源在膀胱,过了七天就能祛除灾病。你能拯救那些溺水之人,像船一样,我学识浅薄只能望洋兴叹。仿佛有一个人穿着云锦衣裳,喝了你的一剂药就能长寿健康。赠送你的诗篇如同金玉般珍贵,像贯穿月夜的长虹光芒悠长。天地四方是多么广阔,百姓的性命由谁来掌管。只有将领、丞相和医生是好的职业,没有良将士兵就会伤亡。没有良相贤士就会归隐,没有良医健康之人也会早亡。怎样才能得到万千纸笔,让你著书立说与岐伯、黄帝比肩。

注释

身怀技艺。挟,带着、怀着。;馘(guó),割取敌人的左耳;俘,俘获。这里指战胜病魔。;指病魔。典故出自《左传·成公十年》。;人体心尖脂肪叫膏,心脏和膈膜之间叫肓,旧说膏肓为药力达不到之处,这里指重病。;亹(wěi)亹,形容说话连续不倦的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典手法,如‘远如扁鹊师长桑,又如近世庞安常’,通过将丘通甫的医术与扁鹊、庞安常相比,突出其医术的高超,同时也增添了作品的文化底蕴。‘真李临淮郭汾阳’也是借名将李临淮、郭汾阳来烘托丘通甫父亲交友之不凡。情感表达上,诗人对丘通甫及其家族充满了钦佩与敬重之情,从对其父亲医术的夸赞,到对丘通甫本人的赞扬,都体现了这种情感。在意境营造方面,诗中既有对医术神奇功效的描写,如‘军门出入一药囊,精兵十万无金疮’描绘出一种神奇的医疗景象,又有对天地广阔、生民性命的宏观思考,营造出一种宏大又不失细致的意境。主题思想围绕着对医士丘通甫及其家族医术的赞扬展开,同时也表达了对良医在社会中重要性的深刻认识。整首诗层次分明,从对丘通甫家族医术传承的叙述,到对丘通甫本人的评价,再到对社会需要良医的感慨,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。