赠医者张生

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
吾怜张仲景,卖药不论钱。
白屋人偏起,青囊手自编。
獭从针底失,蛇向壁间悬。
欲识仓公姓,还凭太史篇。
译文 / 白话释义

我怜惜张仲景,他卖药不考虑钱财。贫寒人家之人(经他诊治)偏偏能康复,医书(青囊经)由他亲自编订。像东汉华佗针刺治病,使獭从针下恢复健康;又像墙壁间悬挂着蛇(以蛇入药治病之类)。想要知道像仓公这样的名医的姓氏,还得凭借太史公的著作啊。

注释

古代指平民的住屋。因无色彩装饰,故名。;这里指医书。相传华佗被杀前,将医书装满一青囊送与狱吏。;水獭,这里用华佗针刺水獭治病之事。;淳于意,西汉名医。;这里指司马迁的《史记》,其中有仓公的传记。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如提到张仲景、青囊(相传为华佗的医书)、獭从针底失(用华佗事)、仓公等典故,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴,也体现出医者这一主题。在情感表达上,诗人表达了对医者张生的敬重与怜惜之情,怜惜之情从对张仲景卖药不论钱的描述中有所体现,敬重则通过诸多名医典故暗示张生如同这些名医一样值得尊重。在意境营造上,诗中描绘了卖药、治病救人、编写医书等画面,营造出一种济世救人、医道传承的氛围。主题思想围绕对医者的敬重、对医道的推崇展开,表达了诗人对像张生这样的医者的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。