赠友人

明 · 钟绍 · 七言律诗

原文
水云深处足栖迟,不管尘边有是非。
明月照人闲弄笛,白鸥亲我总忘机。
随风小舸眠偏稳,上钓寒鲈脍正肥。
最是年来动佳句,烟波相忆未能归。
译文 / 白话释义

在水云缭绕的幽深处足以安居停留,不去理会尘世的是是非非。明月映照下悠闲地吹奏笛子,白鸥亲近我,让人总是忘却机心。小船随风飘荡,睡眠格外安稳,钓上来的寒季鲈鱼切成的鱼片正肥美。最是近年来诗兴涌动常有佳句,在这烟波浩渺之处想念友人但却不能归去。

注释

停留,居住。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。;大船,也泛指船。;鲈鱼,一种常见的食用鱼类。;细切的肉,这里指把鲈鱼肉切成薄片。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对远离尘世是非之地的向往,以水云深处为隐居之所,奠定了全诗的基调。颔联运用了拟人手法,明月照人,白鸥亲人,生动地表现出诗人的闲适自在,‘忘机’一词体现出诗人超脱俗世的心境。颈联通过描写小船随风而眠安稳,寒鲈正肥可钓的画面,进一步强化这种惬意的生活。尾联则点明主旨,在这样的生活中有了灵感写出佳句,但因思念友人而不能归,在闲适之中又蕴含着对友人的思念之情。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的喜爱以及对友人的思念。诗中的画面感很强,将水云、明月、白鸥、小舸、寒鲈等意象组合在一起,构建出一幅充满诗意的隐居图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。