赠游士艾介翁

宋 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
三江怀故国,七泽吊孤臣
有客诗招隠,何心赋问钧
明时无弃士,晚节少全人
游子归何日,农工已及春
译文 / 白话释义

在三江之地怀念故国,于七泽之处凭吊孤苦之臣。有位游子以诗招隐士出仕,哪有心思作赋探问国政呢。政治清明的时代不会遗弃贤士,可是到了晚年能保全名节的人却很少。游子你哪一天才能归来呢?农事和工匠活已经到了春天该劳作的时候了。

注释

同‘隐’,隐士,读音:yǐn;古代重量单位,三十斤为一钧;也可指制陶器所用的转轮等,这里‘问钧’可理解为探问国政等大事,读音:jūn

赏析

从文学手法来看,首联‘三江怀故国,七泽吊孤臣’运用对仗手法,通过‘三江’与‘七泽’这样的地理名词相对,‘怀故国’与‘吊孤臣’这样的动宾结构相对,使得诗句工整且富有节奏感,描绘出一种深沉而略带哀伤的画面,营造出一种忧国怀人的意境。颔联‘有客诗招隠,何心赋问钧’中‘诗招隠’与‘赋问钧’也是一种巧妙的对仗,在表意上呈现出一种矛盾,一边是招隐的盛情,一边是无心问政的态度。颈联‘明时无弃士,晚节少全人’则充满哲理,通过对比‘明时’和‘晚节’,表达对世事的一种感慨。情感表达上,全诗既有对故国的怀念、对孤臣的同情,又有对世态的感慨以及对游子归期的期待。主题思想围绕着对历史、人事的感怀以及对游子的牵挂,反映出复杂的社会现象和个人情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。