赠幼文幼文丁氏逸季侍童也常置帐中余从诸客徂伺得之赏其丰神莹彻为赋二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
秋水为神隔绛纱,何年捧剑入王家。
床头梦有金茎露,庭后春生玉树花。
才比郤郎偏有意,色同弥子更无瑕。
他时倩汝汾阳宅,飞挟红绡上太霞。
译文 / 白话释义

幼文你有着如同秋水般清澈的神韵,如同隔着绛纱般朦胧而迷人,不知哪一年开始捧着宝剑进入王家做事。睡在床头仿佛梦到了金茎露(仙露),庭院后面就像生出了玉树花(喻姿貌秀美之人)。才华可比郤诜,而且更富有情思,姿容就像弥子瑕般洁白无瑕。将来我要请你到汾阳郭子仪的宅第,让你带着红色薄绸飞升到天上的云霞之中。

注释

红色的纱帐。在诗中用以形容幼文神韵隔纱可见,营造一种朦胧美。;承露盘中的露。传说将此露和玉屑服之,可得仙道。此处形容幼文如同仙人般超凡。;比喻姿貌秀美之人。;指郤诜,他以才华出众闻名。诗中用来比幼文的才华。;弥子瑕,以美貌著称。这里用来形容幼文容貌无瑕。;汾阳王郭子仪的住宅。这里是一种想象的依托,用来表达对幼文未来的美好想象。;高空的云霞。表达一种对幼文能够飞升仙境般的美好期望。

赏析

从文学手法上看,首联以‘秋水为神隔绛纱’起笔,用比喻的手法将幼文的神韵比作秋水,‘隔绛纱’又营造出一种朦胧的美感,给人以丰富的想象空间。颔联‘床头梦有金茎露,庭后春生玉树花’,对仗工整,通过梦境与庭院景象的描写,进一步烘托出幼文的不凡,仿佛有着仙气和美妙的仪态。颈联‘才比郤郎偏有意,色同弥子更无瑕’,使用典故,将幼文的才与色分别与郤诜、弥子瑕作比,巧妙地夸赞其才高且容貌出众。尾联‘他时倩汝汾阳宅,飞挟红绡上太霞’,则是一种浪漫的想象,让诗歌充满奇幻色彩。在情感表达上,诗人对幼文充满了喜爱和欣赏之情,从对其外貌、才华的赞美到对其未来的一种奇特想象,都体现出这种情感。在意境营造上,诗中既有朦胧的秋水绛纱之美,又有梦境中的仙露和庭院中的玉树花的奇幻之美,整体意境美妙而超凡。主题思想上主要是对幼文这个侍童的赞美,从多个方面展现其独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。