赠远
唐 · 鲍溶 · 七言律诗
原文
辛苦关西车骑官,几年旌节客河兰。
金泥舞虎精神暗,银缕交龙气色寒。
欲和古诗成窦锦,倍悲秋扇损齐纨。
莫劳雁足传书信,愿向凌烟阁上看。
译文 / 白话释义
辛苦地做着关西的车骑官,多年持着旌节客居在河兰之地。金色涂饰的舞虎已精神黯淡,银色丝线绣的交龙气色含寒。想要应和古诗制成如窦锦般的佳作,更加悲叹秋扇如同齐纨般被捐弃。不要烦劳大雁传递书信,只愿能在凌烟阁上留名被看。
注释
古代使者所持的节,以为凭信。;以金粉饰物。;晋窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗,顺逆回环皆成文,结构精妙。这里代指精美的诗作。;秋天的扇子,比喻妇女年老色衰而见弃,这里指自己被弃置不用。典故出自汉班婕妤《怨歌行》‘常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。’;齐地出产的白细绢,这里比喻美好的事物。;大雁的脚,古代有大雁传书的说法。;封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘辛苦’‘几年’等词,直接叙述主人公的为官经历,简单直接地奠定了一种沧桑感。颔联运用了借物抒情的手法,‘金泥舞虎精神暗,银缕交龙气色寒’,以舞虎精神黯淡、交龙气色含寒来暗示自己的境遇不佳,仕途不顺,通过对物象的描写赋予其情感色彩。情感表达方面,颈联‘欲和古诗成窦锦,倍悲秋扇损齐纨’中,用窦锦的典故以及秋扇见捐的典故,表达出自己的失意与哀怨,悲叹自己如同秋扇被弃一样不被重用,又想通过作古诗来排遣内心的愁绪。在意境营造上,诗中通过描写关西的环境、暗淡的舞虎、含寒的交龙等,营造出一种萧索、冷落、寂寥的意境。主题思想上,全诗表达了诗人仕途不顺的悲叹,以及对自身命运的哀怨,同时又有一种渴望建功立业、留名凌烟阁的壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。