赠远
唐 · 陆龟蒙 · 五言
原文
芙蓉匣中镜,欲照心还嬾
本是细腰人,别来罗带缓
从君出门后,不奏云和管
妾思冷如簧,时时望君暖
心期梦中见,路永魂梦短
怨坐泣西风,秋窗月华满
译文 / 白话释义
芙蓉花饰的镜匣中的镜子,想要照镜却又心意懒懒。本来是身姿纤细的人,自从分别后罗带变得宽松。自从你出门之后,就不再弹奏云和之瑟。我的心思如同冰冷的簧片,常常盼望你能给我温暖。心里期待着能在梦中相见,可路途遥远梦也短暂。满怀哀怨地坐在西风中哭泣,秋天的窗户上映满了月光。
注释
同‘懒’,懒惰,懒散。(lǎn);丝织的衣带。;云和,山名,以产琴瑟著称,因此云和也代指琴瑟等乐器。管,泛指乐器。;簧,乐器中有弹性的薄片,这里形容心思像冰冷的簧片,表达内心的孤寂冰冷。;心中相许。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了许多细节描写来表达情感。如‘芙蓉匣中镜,欲照心还嬾’,通过对镜匣中镜子这一细节的描写,烘托出女子慵懒的状态,这种慵懒实则是因思念而无心梳妆。‘本是细腰人,别来罗带缓’采用对比的手法,将以前的细腰和现在因思念而消瘦、罗带变宽松作对比,深刻地表现出离别后的愁苦。在情感表达方面,全诗围绕女子对远行之人的思念之情展开,从生活细节如不再弹奏乐器,到心理描写如‘妾思冷如簧,时时望君暖’,生动地展现出女子内心的哀怨、思念与孤寂。在意境营造上,诗中的‘秋窗月华满’构建出清冷、孤寂的意境,秋风、秋月等景象进一步渲染了女子哀怨的情绪。主题思想上,主要是表达女子对远行之人的思念与哀怨,展现了离别带给女子的痛苦与折磨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。