赠元伯士瞻二友
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
器识参差德未伦,白头心事尚如新。
十年薄宦为迁客,四海亲情有二人。
名族流芳各神俊,圣经充体自真纯。
眼中轻薄何须数,它日南州愿卜邻。
译文 / 白话释义
器量见识参差不齐,品德难以相提并论,然而到了白头,心中的情谊依然如同当初一样新。十年间担任低微的官职成为被贬谪的人,四海之内的亲情却有你们两人。名门望族流芳百世,各自都很英俊潇洒,儒家经典充实于身心,自然纯真。眼中那些轻薄的人哪里值得去计较,希望日后在南方的州郡能够选择相邻而居。
注释
长短、高低不齐的样子,这里形容器量见识的不同。;指被贬谪到外地的官员,诗人以此来形容自己十年的宦海经历。;官职卑微,诗人自谦之词,指自己担任的官职地位不高。;神情俊朗,形容人精神饱满、相貌英俊。;选择邻居,古代常用来表示希望与某人亲近、相伴。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将‘器识参差’与‘白头心事如新’进行对比,突出了友情的珍贵。情感表达上,诗人通过对十年宦海生涯的感慨以及对两位友人的深情厚谊的抒发,让读者感受到了他内心的真挚情感。意境营造方面,描绘了一种历经岁月沧桑却依然坚守情谊的氛围。主题思想上,表达了对友人的珍视、对宦海生涯的感慨以及对纯真情感的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。