赠源桂阁故侯

清 · 何如璋 · 七言

原文
轻盈舞袖绾双鬟,洗盏殷勤劝小蛮
含恨低翻旧时曲,一声声是念家山
留髡送客日初斜,相约春游兴又赊
记取清明好时节,墨川东岸看樱花
宾筵酒馔翻新样,乐府笙歌倚旧声
沿习太平唐代舞,诸伶白首说西京
译文 / 白话释义

轻盈舞动的衣袖下双鬟绾起,殷勤地洗净酒杯劝饮歌女。满怀怨恨低沉地翻奏旧时的曲子,一声声都是在思念故乡。留客宴饮直到太阳开始西斜,互相约定春游可兴致又不高。要记住清明这个美好的时节,到墨川东岸去观赏樱花。宾客筵席上的酒食变换新的花样,乐府中的笙歌却依旧是旧的曲调。沿袭着太平时代唐代的舞蹈,众多乐工白头之际还在诉说着西京旧事。

注释

绾,盘绕、系结。双鬟,古代年轻女子的一种发型,这里指女子将头发盘成两个环形发髻。;原指唐代诗人白居易的家姬,这里代指歌女。;髡,古代一种剃去男子头发的刑罚,这里‘留髡’是留客的意思,典故出自《史记·滑稽列传》淳于髡的故事。;酒食、菜肴。;古代音乐管理机关,这里指乐府所管理的音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与怀旧氛围。通过描写宴饮中的场景,如舞女的姿态、劝酒、奏乐等画面,勾勒出一种看似热闹却隐藏着深深思念与对往昔追忆的情境。 写作手法上,叙事与抒情相结合。诗人先描绘眼前所见的人物活动,像‘轻盈舞袖绾双鬟,洗盏殷勤劝小蛮’,细致地刻画人物的动作神态,然后笔锋一转,引出人物的情感,如‘含恨低翻旧时曲,一声声是念家山’,通过人物演奏旧曲表达出思乡念旧之情。在‘沿习太平唐代舞,诸伶白首说西京’中,今昔对比,用现在沿袭唐代舞蹈,伶人说起西京旧事,表达出对往昔的怀念和时过境迁的感慨。 情感表达上,既有思乡之情,如借歌女演奏旧曲表达念家山的情感,也有对往昔繁华不再的惆怅,对太平旧时光的怀念。主题思想上反映了诗人身处异地对故乡的思念以及对往昔盛世的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。