赠元和十三年登第进士
唐 · 陈标 · 七言律诗
原文
春官南院粉墙东,地色初分月色红。
文字一千重马拥,喜欢三十二人同。
眼看鱼变辞凡水,心逐鹦飞出瑞风。
莫怪云泥从此别,总曾惆怅去年中。
译文 / 白话释义
在春官(礼部)南院粉墙的东边,大地的颜色刚刚与红色的月色区分开来。众多的文字(试卷)前围着千匹马(形容考生众多),令人欣喜的是有三十二人一同登第。眼看就像鱼跃龙门告别平凡之水,心境如同鹦鹉飞出祥瑞之风。不要怪从此之后如同云泥般有了差别,毕竟大家都曾在去年心中惆怅过。
注释
礼部的别称。古代常以春夏秋冬四季名设官,春官为礼官。;重叠,这里形容文字众多。;簇拥,形容马多围绕着文字试卷的场景,可理解为众多考生围绕着科举之事。;鱼变化为龙的典故,即鱼跃龙门,出自《辛氏三秦记》,常用来比喻科举中举等飞黄腾达之事。;鹦鹉高飞,象征着登第者如同鹦鹉得祥瑞之风而飞黄腾达。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写地点‘春官南院粉墙东’以及景色‘地色初分月色红’,为全诗奠定了一种独特的氛围,以景衬情。颔联‘文字一千重马拥,喜欢三十二人同’运用了夸张的手法,‘千马拥’突出了考生之多,竞争之激烈,而‘三十二人同’则点明了登第的人数,形成对比。颈联‘眼看鱼变辞凡水,心逐鹦飞出瑞风’运用了典故,‘鱼变’指代鱼跃龙门,象征着登第后的身份转变,‘鹦飞’也是一种对登第者飞黄腾达的美好寓意,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,诗中既有登第者的喜悦,如‘喜欢三十二人同’,又有一种对未来差距的感慨,‘莫怪云泥从此别’。在意境营造上,整体营造出一种既喜庆又略带惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕着元和十三年的进士登第展开,描述了登第时的场景、登第者的心境以及对未来的展望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。