赠袁舍人忠微

明 · 王洪 · 五言

原文
袁子海上来,华年抱奇术
远之金台游,遂为龙门客
立谈拜双璧,再见赐千金
烜赫日月光,浩荡风云心
五侯不敢狎,七贵遥相待
独步群贤中,高视九州外
一朝随龙飞,峨冠登凤池
紫诰承天恩,彩笔挥英辞
朝趋金銮殿,暮直苍龙阙
鸣珂禁苑风,锡宴金闺月
而我疏朽质,乃于天上逢
握手玉堂迥,论文丹禁通
冠玉岂长贫,燕颔自食肉
抵掌青云中,相看笑流俗
丈夫未得志,或为愚者欺
咄嗟洛阳妇,叱咤淮阴儿
????駬异款段,荆仆岂燕石
不逢乐与和,吁嗟何人识
虎变不足惊,明月知我心
因君秉清鉴,一奏高山音
译文 / 白话释义

袁君从海边而来,年少之时就身怀奇特的本领。到远方的金台游历,于是成为德高望重之人的座上宾。站着交谈就被赠予双璧,再次见面就被赏赐千金。光辉如同日月,心中有着像风云一样的豪情壮志。五侯不敢轻慢他,七贵也远远地敬重相待。在众多贤才之中独树一帜,眼光高远超出九州之外。一旦跟随帝王建功立业,头戴高冠进入中书省。紫色的诏书承载着天子的恩宠,用彩笔挥洒着英气的文辞。早晨前往金銮殿,傍晚在苍龙阙当值。马勒上的玉饰在宫禁园林的风中作响,天子赏赐的宴会在宫禁之中伴随着月光。而我是个疏散迂腐之人,竟然能在朝廷上与君相逢。在玉堂深处握手,在宫禁之中谈论文章。仪表堂堂之人怎会长久贫穷,相貌不凡者自然会富贵。在青云之上击掌而谈,彼此相看嘲笑世俗之人。大丈夫在没有得志的时候,或许会被愚蠢之人欺凌。可叹那洛阳的恶妇,淮阴受胯下之辱的少年。骏马与劣马不同,荆地的仆人怎会把美玉当作普通石头。如果没有遇到知音,唉,又有谁能赏识呢。即使发生巨大的变化也不足以惊奇,明月知道我的心意。因为你秉持着清明的鉴别能力,所以为你弹奏一曲《高山》这样的高雅之音。

注释

形容名声很大,声势很盛。;亲近而态度不庄重,这里是轻慢的意思。;高高的帽子,这里指代身着官服,身份显贵。;指诏书。古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘騄駬异款段,荆仆岂燕石’句中就运用了骏马与劣马、荆地仆人识玉等典故,以物比人,暗示贤愚有别。情感表达丰富多样,既有对袁舍人的崇敬与赞美,从对其经历和才德的描述中可见,如‘立谈拜双璧,再见赐千金’等句;又有自身的感慨,像‘而我疏朽质,乃于天上逢’表达出一种自谦与幸运之感,还有对世间贤愚不分现象的愤懑,‘丈夫未得志,或为愚者欺’。在意境营造上,通过描绘袁舍人在朝堂之上的光辉经历,如‘朝趋金銮殿,暮直苍龙阙。鸣珂禁苑风,锡宴金闺月’,营造出一种华贵、尊崇的氛围。主题思想上,既表达了对友人的钦佩,也借与友人的交往抒发自己对人生境遇、贤才际遇的思考。诗的风格较为大气,用词华丽,在铺陈叙述中展现人物的形象和境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。