赠袁司录
唐 · 温庭筠 · 七言律诗
原文
一朝辞满有心期,花发杨园雪压枝。
刘尹故人谙往事,谢郎诸弟得新知。
金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹。
记得襄阳耆旧语,不堪风景岘山碑。
译文 / 白话释义
一旦任期已满心中有所期待,杨园里花朵盛开而积雪还压着花枝。刘尹这样的老朋友熟悉过去的事情,谢郎的诸位兄弟又结识了新的朋友。喝醉了让胡姬画像,玉管空闲下来留给洛阳的客人吹奏。还记得襄阳年高而有声望之人说过的话,那岘山碑的风景让人难以承受。
注释
官吏任期满了而辞官。;熟悉。ān;年高望重者。qí jiù;晋代羊祜镇守襄阳时,常登岘山饮酒赋诗,死后,襄阳百姓为纪念他而建碑。这里代指对往昔的怀念与感怀的对象。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联通过描写辞满时杨园的景色,以‘花发’与‘雪压枝’形成鲜明的视觉对比,创造出一种复杂而独特的画面感,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,借‘刘尹’‘谢郎’的故事来暗示人事的更迭与新旧交替。颈联则通过描写‘金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹’这两个具体的场景,生动地展现出一种宴乐的画面,富有生活气息。在情感表达上,既有对任期已满的期待,又透露出对往昔和故人的怀念之情,还夹杂着面对新旧交替的复杂思绪。在意境营造方面,诗中既有杨园独特的冬春交织的景色,又有胡姬画、洛客吹的欢宴画面,与岘山碑所蕴含的凝重历史感相互交融,营造出一种复杂、深沉而略带惆怅的意境。主题思想上,围绕着个人经历的转变、新旧人事的交替以及对往昔的追忆与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。