赠越南贡使阮云麓

曾经听闻一份奏疏举荐像马周一样的贤才（此处指阮云麓），在江边我们握手，船儿停靠在岸边。不敢自夸因为您的到来使得诗作增值（鸡林指代外国，此处表示越南贡使重视自己的诗），我像李广一样深感惭愧不能封侯拜相。海外还有人询问苏轼苏辙（此处表示自己和友人如同苏轼苏辙一样以文才知名），山林中还能让我与巢父、许由相伴（表示自己的隐逸情怀）。送您离去我的心追随着向南飞的大雁，就像李陵与苏武分别时作诗一样留下这五言诗纪念。

使船靠岸。；夸耀。；巢父和许由，是上古时期的隐士。；旧题李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’借指送别之地。

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，江边送别的场景与诗人内心复杂的情感相融合。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘一疏曾闻荐马周’，借马周被举荐的典故来暗示友人的贤能；‘鸡林敢诩诗增价’用鸡林的典故表示友人对自己诗作的重视；‘猿臂深惭相不侯’用李广猿臂善射却难封侯的典故表达自己的仕途不得意；‘海外有人询轼辙’以苏轼苏辙类比自己和友人，显示双方的文才；‘山中容我伴巢由’用巢父、许由的典故表达自己的隐逸情怀；‘五字河梁地爪留’用李陵与苏武分别作诗的典故来表明此诗是送别纪念之作。在情感表达上较为复杂，既有对友人贤能的敬重，又有对自己仕途不顺的惭愧，还有离别的不舍以及自己隐逸情怀的表露。主题思想上主要围绕着送别友人展开，同时也融入了自己的身世之感和对人生的态度。