赠喻叔虞邦相明府季子也携来余邑日仅十许岁今倏忽廿载馀矣时俞羡长吴泰宁同集

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
花县雏将玉树丛,当年见汝仅成童。
惊人彩笔飞王粲,狎客清樽醉孔融。
赋草欲追膝阁丽,谈锋偏向越台雄。
高阳烂漫名流集,莫负渠莲十丈红。
译文 / 白话释义

在繁花似锦的县邑中,你就如同玉树丛中的雏鸟,当年见到你的时候你仅仅是个孩童。你那惊人的文采就像王粲一样飞扬,在宴席上如孔融般豪饮,让宾客尽欢。所作的辞赋想要追赶上滕王阁序那般华丽,言谈的锋芒偏向于如同在越王台上那般雄健。在这高朋满座、风流人物云集的时刻,不要辜负那十丈红的莲花。

注释

晋潘岳为河阳令,满县遍种桃花,人称‘河阳一县花’。后遂以‘花县’为县治的美称。;幼小的,这里指年少。;比喻姿貌秀美、才干出众的人。;比喻富有才藻的文笔,此处用江淹梦笔生花典故,夸赞喻叔虞文笔出众。;亲昵接近的宾客。;所作的辞赋的草稿,泛指辞赋。;言谈的锋芒,指说话的能力。;高阳酒徒的省称,指代好饮酒而狂放不羁的人,这里指在场的名流。;他(此处指地方)的莲花。渠,第三人称代词,他。

赏析

这首诗首联通过‘花县’点明地点,以‘雏将玉树丛’形象地描绘出喻叔虞年少时如同雏鸟置身于美好的环境中,同时点明相见时他还年幼,给人以清新之感,奠定了全诗回忆往昔、对喻叔虞寄予厚望的基调。颔联运用典故,将喻叔虞比作王粲和孔融,王粲以文采出众闻名,孔融以好客善饮著称,这里既夸赞了喻叔虞的文采,又描绘出他在社交场合的洒脱形象。颈联继续用滕王阁的华丽辞赋和越王台上的雄健谈锋来烘托喻叔虞的才华,一‘丽’一‘雄’,从辞赋创作和言谈两个方面展现其不凡。尾联‘高阳烂漫名流集’描绘出当下名流云集的热闹场景,‘莫负渠莲十丈红’则以景作结,莲花盛开的美景象征着美好的时光,劝诫喻叔虞不要辜负这大好时光,要施展自己的才华,使情感得到升华。整首诗情感积极向上,通过用典、写景等多种手法营造出一种对年少才俊的欣赏、期许的意境,主题思想围绕对喻叔虞的赞美与期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。