赠宇文中丞

唐 · 李商隐 · 七言绝句

原文
欲构中天正急材,自缘烟水恋平台。
人间只有嵇延祖,最望山公启事来。
译文 / 白话释义

正急于构建高耸入云的建筑而急需良材,(我)却只是因为喜爱这烟水之景而留恋平台。人世间只有像嵇绍(嵇延祖)那样的人,最希望山涛(山公)举荐的文书到来。

注释

构建,建造。;天空,此处可理解为高耸入云之处。;嵇绍,字延祖,魏晋时期人。;山公,指山涛。山涛曾任吏部尚书,善于甄拔人才,每有官缺,就先拟定数人,写成奏章,启奏皇帝选用,他的奏章被称为‘山公启事’,后世用以代指选拔人才的奏章等。;此处指山涛选拔人才的奏章。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中‘嵇延祖’和‘山公启事’都是典故,通过提及嵇绍期望山涛举荐之事,委婉地表达自己的想法。在意境营造方面,前两句描绘出一幅烟水环绕平台的画面,将求才的急切与自己对烟水平台的留恋形成对比,画面感和情境感较强。在情感表达上,诗人借典故含蓄地表达出自己希望得到举荐任用的心情,这种情感表达较为隐晦、深沉。主题思想围绕着渴望被赏识、被举荐展开,以典故映射自身的境遇和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。