赠詹常卿与其弟仲发两茂才

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
水到休阳分外清,乔髦二子早知名。
争先出匣龙渊色,容易交他乐令评。
译文 / 白话释义

水流到休阳(今安徽休宁)变得格外清澈,乔髦(此处应指詹常卿和仲发)两位杰出的青年很早就有了名声。他们就像宝剑争着从剑匣中拔出露出龙渊宝剑的光芒,轻易地就能让乐令(泛指贤能的品评者)给出好评。

注释

即秀才,东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,是古代中国对才之秀者的称呼,为优秀人才的一种泛称。;古地名,位于现在的安徽休宁地区。;古代宝剑名,此处用来比喻人的才华出众,犹如宝剑的光芒。相传春秋时楚王令欧冶子、干将师徒铸铁剑,欧冶子、干将作成铁剑三支:一名龙渊、二名太阿、三名工布。;原指乐广,西晋大臣、名士,此处是泛指贤能的品评者。

赏析

从文学手法上看,首句‘水到休阳分外清’运用了起兴的手法,以清澈的水流兴起下文对人的描写,既点明了人物所在的地域环境,又为人物形象的烘托营造了清新的氛围。‘乔髦二子早知名’直接点明人物及其名声早著的特点,简洁明快。‘争先出匣龙渊色’一句运用比喻的手法,将詹常卿与其弟仲发比作宝剑,出匣的宝剑闪耀光芒,形象地表现出二人的才华出众、锋芒毕露。从情感表达上来说,诗中充满了对这二人的赞美之情。通过对他们早有名声以及才华如宝剑出鞘般耀眼的描写,表达出诗人对他们的钦佩与欣赏。在意境上,诗营造出一种清新、积极向上的氛围,清澈的水流与闪耀光芒的宝剑形象相互映衬。主题思想围绕着对詹常卿和仲发二人的赞美展开,高度肯定了他们的才华和名声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。