赠詹朝倚

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
之子词锋孰敢争,它时云路定飞腾。
客怀未免悲弹铗,文社遥知喜得朋。
旧隐生涯三径菊,夜窗弦诵十年灯。
长篇寄我情何厚,欲和阳春愧未曾。
译文 / 白话释义

这个人的词锋犀利有谁胆敢与他相争,将来在仕途上必定能够飞黄腾达。作客他乡心中难免有冯谖弹铗般的悲苦,遥想他在文社里高兴地获得朋友。以往隐居时的生活有庭院中的菊花相伴,夜晚在窗前伴着十年孤灯诵读诗书。寄给我长篇的诗作情义多么深厚,想要应和这高雅之作惭愧自己还未能做到。

注释

谁,哪个。;指仕途,喻高位。;铗,剑把。弹铗,典故,冯谖客孟尝君时弹铗而歌,表示自己的不满,这里指客居的悲苦。;文人结社,研究文章学问。;过去的隐居生活。隠,同‘隐’。;晋赵岐《三辅决录·逃名》记载,汉蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。后因以‘三径’指归隐者的家园。这里的‘三径菊’象征高洁的隐士生活。;弦歌和诵读,泛指读书。;原指战国时代楚国的一种高雅歌曲,这里指高雅的诗作。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,夸赞詹朝倚词锋无人能争,对其未来充满信心,‘孰敢争’这一表述直接而有力。颔联运用典故‘弹铗’,借冯谖客孟尝君时弹铗而歌的典故,表现出客居他乡之人的悲苦,同时又提及文社得朋的喜悦,一悲一喜形成对比。颈联通过描写旧隐生涯中的‘三径菊’和‘十年灯’,营造出一种静谧、孤寂又富有诗意的意境,用‘三径菊’象征高洁的隐士生活,‘十年灯’则强调了读书生涯的漫长与艰辛。尾联表达了收到对方长篇诗作后的感激之情,以及自己想要唱和却自愧不如的谦虚态度。整首诗情感表达丰富,既有对友人的赞赏与期待,又有自身客居的悲苦和对友人诗作的敬重。主题思想围绕对友人詹朝倚的情感展开,包括对其才华的钦佩、对其未来的祝愿、与友人同是客居者的共鸣以及对友人赠诗的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。