赠章伯高二首

明 · 胡悌 · 七言

原文
共是多情惜岁华,故应美酒送生涯
金齑细斫秋风鲙,玉髓新烹谷雨茶
每爱芙蓉依北渚,还思蝴蝶过西家
江南三月莺啼遍,不信樱桃未著花
平生豪气慕西州,莫怪眉攒万国愁
商皓不知秦正朔,荆人曾纪鲁春秋
新丰酒美春三月,剑阁诗多岁一周
中夜闻鸡真起舞,齐桓事业在营丘
译文 / 白话释义

都一同是多情之人珍惜年华岁月,所以应当以美酒相伴度过此生。精心细切秋天的鱼肉做金齑鲙,新煮谷雨时节的好茶。常常喜爱芙蓉花依傍着北面的小洲,还想念蝴蝶飞过西边的人家。江南三月到处都是莺啼之声,不相信樱桃还没有开花。一生满怀豪气倾慕西州之地,不要奇怪双眉紧蹙为万国忧愁。商山四皓不知道秦朝的历法,荆地之人曾记载鲁国的历史。新丰的美酒在阳春三月十分美味,剑阁那里诗篇众多一年又过去了。半夜听到鸡鸣就真的起来舞剑,齐桓公的事业就在营丘建立。

注释

指切成细末的精美食物,这里形容鱼鲙的精美。;砍、削,这里是切的意思。;鱼肉片,此处指做鱼鲙这道菜。;指商山四皓,是秦末汉初的四位隐士。;古代改朝换代时新立帝王颁行的新历法,这里指代朝代的更迭。

赏析

从文学手法上看,首联‘共是多情惜岁华,故应美酒送生涯’直接抒情,表达出对时光的珍惜,奠定了全诗的情感基调。颔联‘金齑细斫秋风鲙,玉髓新烹谷雨茶’运用对偶,工整的对仗展现出生活的精致惬意。颈联‘每爱芙蓉依北渚,还思蝴蝶过西家’通过描写芙蓉、蝴蝶等意象,营造出一种清新优美的意境。颔联和颈联一为生活场景,一为自然景象,相互映衬。尾联‘江南三月莺啼遍,不信樱桃未著花’以江南三月的莺啼和樱桃开花的景象,进一步烘托出时光的美好与珍贵。第二首诗中,‘平生豪气慕西州,莫怪眉攒万国愁’表现出诗人的豪气与忧国情怀。‘商皓不知秦正朔,荆人曾纪鲁春秋’运用典故,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。‘新丰酒美春三月,剑阁诗多岁一周’通过新丰酒和剑阁诗,写出不同的地域和文化。‘中夜闻鸡真起舞,齐桓事业在营丘’再次运用典故,表达诗人积极向上、渴望建功立业的志向。整体而言,两首诗情感丰富,既有对生活的热爱,对时光的珍惜,又有忧国的情怀和建功立业的抱负,意境优美,文学手法多样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。