赠张二茂才

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
度门高枕避京尘,惊见秋风玉树新。
最爱谢家池草句,不知君是梦中人。
译文 / 白话释义

远离京城的喧嚣而高卧在度门,惊喜地看到如秋风中玉树般焕然一新的你。最喜爱像谢家子弟咏出‘池草’那样的诗句,却不知你就像是从梦中走来之人。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时沿用此称。;此处可能为地名,是友人居住或诗人暂居之处,有远离尘世的意味。;指京城的喧嚣和尘世的纷扰,出自晋·陆机《为顾彦先赠妇》诗之一:‘京洛多风尘,素衣化为缁。’;指南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》中的‘池塘生春草’句,这句诗以自然清新著称,常被后人用来赞誉富有才情的诗作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惊喜的氛围。诗的首句‘度门高枕避京尘’,通过‘度门’和‘避京尘’,描绘出远离京城纷扰的静谧画面,体现出一种避世的闲适感。‘惊见秋风玉树新’中的‘惊见’直接表达出诗人见到友人时的惊喜之情,‘秋风玉树’将友人比作在秋风中亭亭玉立、清新不凡的玉树,形象地写出友人的出众形象。从写作手法来看,运用了典故,‘谢家池草句’引用了谢灵运‘池塘生春草’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和高雅格调。在情感表达方面,既表达了对友人的欣赏喜爱之情,如‘最爱谢家池草句’,又有一种恍惚如梦的感觉,‘不知君是梦中人’把见到友人时那种惊喜又不真实的感觉表现得淋漓尽致。主题思想上,是一首赠友诗,通过描写与友人相遇的惊喜以及对友人的赞誉,表现出与友人之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。