赠张郡丞理滕县事
明 · 李孙宸 · 七言律诗
辅佐郡政的功勋名声在两地传扬,身兼数职真让人羡慕这如仙的官吏。县邑本是东鲁之地有着弦歌传习的古老传统,这里的人就像阳城治理时那样民风淳朴(无字之讼的年代)。鸿雁渐渐飞回聚集在湖泽之中,妖邪的气氛长久地被肃清于绿林(指地方)。疲倦于宦游的我独自为身患消渴病(此处可能自指身体不佳或仕途疲惫)而惭愧,却还让您在临邛般的地方为我摆下丰盛的筵席。
兼领两种官职。符,古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里代指官职。;弹琴唱歌,古时以弦歌指代礼乐教化。《论语·阳货》:‘子之武城,闻弦歌之声。’;指没有诉讼案件的年代,典故出自唐代韩愈《送石洪处士赴河阳幕得起字》:‘邑中纸不贵, 谁为拂尘壁。 讼庭雀噪坐不得, 湖上独游时理楫。 勿惮山深与地僻, 罗浮尚有葛仙客。 往矣相思泪, 岂徒盈巾积。 行矣慎所游, 恶草无再植。 岂无轩车驾, 所念在空谷。 岂无青云士, 所念在黄犊。 去矣行采芝, 勿为尘所欺。 方今向太平, 元凯承华勋。 吾徒幸无事, 庶以穷朝曛。 东鲁有宾客, 能以义自敦。 临财不苟取, 推分固辞尊。 无言儿所叹, 有字人所冤。 勿谓一官小, 君儒乃能尊。 行矣慎所之, 荆溪之水深。 君今不得意, 白首谢乾坤。 人生一世间, 忽若暮春草。 时不可再得, 何为自愁恼。 饮君酒, 为君吟。 君吟不可听, 惭愧君知音。 昔者吾友子, 如今为罪人。 问君何者苦, 君言苦不见。 不见君三年, 君今在何处。 君今在何处, 我亦无定所。 君为贤太守, 吏是鲁诸生。 诸生业患不能精, 无患有司之不明。 行矣各努力, 吾将归旧林。’这里用来说明当地民风淳朴。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。这里指地方上的不良现象。;中医学病名。口渴,善饥,尿多,消瘦。包括糖尿病、尿崩症等。这里可能诗人用来喻指自身的仕途疲惫或者身体不佳的状态,kāi xiāo。;古地名,在今四川邛崃。司马相如曾在临邛宴饮卓文君,这里借指盛宴。lín qióng。
从文学手法上看,首联‘佐郡勋名两地传,兼符真羡吏为仙’直接点明主题,夸赞张郡丞的功绩,‘两地传’突出其影响力,‘吏为仙’运用比喻,把张郡丞的状态比作仙人般令人羡慕。颔联‘邑原东鲁弦歌旧,人是阳城无字年’运用典故,以东鲁弦歌代表此地文化底蕴深厚,用阳城治理下的无字之讼形容民风淳朴,增加了诗歌的文化内涵和古朴感。颈联‘鸿雁渐还中泽集,妖氛长净绿林烟’是写景抒情,以鸿雁回归泽地的和谐景象,以及肃清妖氛的表述,暗示张郡丞治理下地方的安定繁荣,情景交融。尾联‘倦游独自惭消渴,犹费临邛重客筵’则转为诗人自身的情感表达,诗人以倦游自比,又说自己惭于身体不佳(或仕途疲惫)还让对方盛情招待,表达出一种复杂的情感,既有对自身的感慨,也有对张郡丞好客的感激。在情感表达上,既有对张郡丞政绩的赞扬,又有自己倦于宦游的感慨和对他人招待的感激之情。在意境营造上,既有对地方安宁繁荣景象的勾勒,又有自身倦游形象的塑造。主题思想围绕对张郡丞的赞颂以及自身的宦游之感展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。