赠章生从龙

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
绿鬓红颜学楚狂,看花携酒过溪堂。
生涯莫笑扬雄拙,老挟玄经不下床。
译文 / 白话释义

年轻的章生效仿那佯狂的楚地之人,鬓发乌黑、面色红润,带着酒观赏花朵然后经过溪边的堂屋。人生在世不要笑话扬雄的笨拙,他年老时还挟着《太玄经》不肯下床。

注释

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。;春秋时楚国的隐士陆通,佯狂避世,后用‘楚狂’泛指狂放不羁的人,出自《论语·微子》。;西汉时期辞赋家、思想家,其著作《太玄经》较为深奥难懂。;此处指扬雄所作的《太玄经》,是一部哲学著作。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿鬓红颜学楚狂’描绘出章生年轻且充满活力的形象,并且以‘楚狂’的典故为人物增添了一种狂放不羁的气质,使人物形象更加鲜明。‘看花携酒过溪堂’则是通过描写章生的行为,展现出一种悠闲惬意的生活状态,画面感很强。在情感表达方面,作者对章生是带有一种欣赏的态度的,描绘出章生充满活力又洒脱的形象。在意境营造上,前两句勾勒出一幅年轻书生潇洒自在、与自然亲密接触的画面,充满生机与活力。而后两句笔锋一转,提及扬雄,通过扬雄年老还专注于《太玄经》不下床的典故,点明一种对学问的执着态度,这其实也是在暗示章生,在潇洒的生活之外,也应有所专注。主题思想上,这首诗既有对章生当下潇洒生活状态的描绘与欣赏,也有对其在学问或者说人生追求上的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。